Tradução cortesia do Departamento de Estado dos Estados Unidos Embaixada dos Estados Unidos em Luanda e compania de telecomunicação Africell Projecto “Dinheiro Digital é Melhor” Departamento de Estado dos Estados UnidosGabinete do Porta-VozNota de imprensa7 de Agosto de 2023 A Embaixada dos Estados Unidos da América em parceria com a operadora móvel Africell, lançou o projecto “Dinheiro Digital é Melhor”, de forma a realçar a importância que o dinheiro digital pode …

DEPARTAMENTO DE ESTADO DOS EUA Gabinete do Porta-voz Para Distribuição Imediata DECLARAÇÃO DE NED PRICE, PORTA-VOZ 8 de Julho de 2022   Sobre o Falecimento do Ex-presidente Angolano José Eduardo dos Santos Os Estados Unidos apresentam as suas condolências pela morte do ex-presidente Angolano José Eduardo dos Santos. Ele desempenhou um papel consequente na história …

Departamento de Estado dos Estados UnidosGabinete do Porta-VozComunicado26 de Maio de 2022 O seguinte é atribuível ao Porta-Voz Ned Price: O Secretário de Estado Antony J. Blinken reuniu-se hoje com o Ministro angolano das Relações Exteriores Téte António em Washington, D.C. O Secretário Blinken e o Ministro António discutiram o nosso compromisso mútuo com uma …

A Casa Branca 31 de janeiro de 2022 Todo mês de fevereiro, o Mês Nacional da História Afro-Americana serve como uma celebração e um lembrete poderoso de que a história afro-americana é história americana, a cultura afro-americana é cultura americana e as histórias afro-americanas são essenciais para a história contínua da América — nossas falhas, …

No dia 7 de Abril de 2021, A Embaixadora visitou a Barragem de Lauca, a maior barragem hidroeléctrica de Angola. Localizada na fronteira das províncias de Cuanza Norte e Malange, a barragem de Lauca é a maior central hidroeléctrica do país e fornece energia a 8.000.000 de clientes.Estamos felizes por fazer parte do projecto de …

Departamento de Estado dos Estados UnidosGabinete do Porta-vozComunicado de Imprensa5 de abril de 2021 O  Escritório de Remoção e Redução de Armas  no Bureau de Assuntos Político-Militares, do Departamento de Estado dos Estados Unidos, publicou a 20ª edição do  To Walk the Earth in Safety (Andar pela Terra em Segurança) , um relatório que ressalta as conquistas do Programa dos EUA para Destruição de Armas Convencionais. Os Estados Unidos são o maior financiador singular …

O texto da seguinte declaração foi divulgado pelos Governos dos Estados Unidos da América e da República de Angola. Início do texto: A 1 de Dezembro de 2020, a República de Angola e os Estados Unidos da América realizaram o Terceiro Diálogo Bilateral sobre Direitos Humanos. Angola fez-se representar por uma delegação chefiada pelo Ministro …

A Embaixada dos Estados Unidos da América em Luanda anuncia a abertura, a partir de hoje, 31 de Janeiro de 2020, do período de candidatura para o Programa de Mestrado Fulbright, destinado a estudantes estrangeiros, ao abrigo da iniciativa J. William Fulbright, referente ao ano académico 2021/2022. As candidaturas vão até 29 de Fevereiro de …

A Comissão Permanente da Bacia do Rio Okavango (OKACOM) e a USAID África Austral lançaram em conjunto o Programa de Águas Resilientes da USAID em Angola, na província do Cuando Cubango, propriamente no Menongue, no dia 24 de Setembro de 2019. O lançamento foi realizado no final de um workshop sobre regulação geral dos recursos …

EMBAIXADA DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA SECÇÃO DE IMPRENSA, CULTURA E EDUCAÇÃO LUANDA, ANGOLA   COMUNICADO DE IMPRENSA   Para Divulgação Imediata                                                                             07 de Outubro de 2019   GOVERNOS DOS EUA E DE ANGOLA JUNTAM-SE NO COMBATE AOS CRIMES CONTRA ESPÉCIES SELVAGENS   A Embaixada dos Estados Unidos da América …

EMBAIXADA DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA SECÇÃO DE IMPRENSA, CULTURA E EDUCAÇÃO LUANDA, ANGOLA NOTA DE IMPRENSA Para Divulgação Imediata 27 de Setembro de 2019                                                             …

  EMBAIXADA DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA SECÇÃO DE IMPRENSA, CULTURA E EDUCAÇÃO LUANDA, ANGOLA ——————————————————————————————————- NOTA/CONVITE À IMPRENSA   Para Divulgação Imediata                                                                      05 de Agosto de 2019   EMBAIXADA DOS EUA E VOA ENCERRAM SÉRIE DE 3 WORKSHOPS SOBRE JORNALISMO ONLINE E NOVAS TECNOLOGIAS DE INFORMAÇÃO   A Embaixada dos Estados Unidos da América …

RESUMO EXECUTIVO Angola é uma República Constitucional. Em Agosto de 2017, o Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA) no poder, venceu as eleições presidenciais e legislativas em Angola com 61% dos votos. Em Setembro de 2017, o candidato presidencial do MPLA, João Lourenço, fez o juramento de tomada de posse para um mandato de …

EMBAIXADA DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA SECÇÃO DE IMPRENSA, CULTURA E EDUCAÇÃO LUANDA, ANGOLA   NOTA DE IMPRENSA   Para Divulgação Imediata                                                                    …

Embaixadora dos EUA em Angola Nina Maria Fite 03:00 P.M., Segunda-feira, 1 de Julho de 2019 Cerimónia de Assinatura do Memorando de Entendimento entre o Governo dos EUA e de Angola no domínio da Segurança e Ordem Pública     Boa tarde a todos! Senhor Ministro do Interior Âneglo da Veigas Tavares, membros da direcção …

Para Divulgação Imediata                                                                                                                                                                                                                                                                03 de Junho de 2019   EMBAIXADA DOS EUA ANUNCIA E APRESENTA VENCEDORES ANGOLANOS DA BOLSA MANDELA WASHINGTON FELLOWSHIP  2019 A Embaixada dos Estados Unidos da América em Angola convida os órgãos de comunicação social para a cobertura, no dia 05 de Junho, às 11:00, da sessão de anúncio e …

EMBAIXADA DOS E.U.A. SERVIÇO DE IMPRENSA, CULTURA E EDUCAÇÃO LUANDA, ANGOLA   NOTA DE IMPRENSA Para Divulgação Imediata                                                                 23 de Maio de 2019 GOVERNOS DOS EUA E DE ANGOLA JUNTAM-SE À ACEPA PARA AJUDAREM AS POPULAÇÕES VÍTIMAS DAS CHEIAS DE CATUMBELA EM 2015   A Embaixada dos EUA em Angola e o Governo …

        EMBAIXADA DOS ESTADOS UNIDOS DA AMERICA LEILÃO PÚBLICO   A Embaixada Americana realizará um leilão de viaturas, Material Informatico, mobiliario, Electrodomesticos e Equipamento diverso Local do Leilão: Armazéns Viana Park, Quarteirão # 8, Armazém # 5, estrada do Calumbo em direcção ao Zango Datas: 25/04/2019 das 09:00 às 17:00 26/04/2019 das …

EMBAIXADA DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA SECÇÃO DE IMPRENSA, CULTURA E EDUCAÇÃO LUANDA, ANGOLA ———————————————————————————————————- COMUNICADO DE  IMPRENSA   Para Divulgação Imediata                                                               17 de Abril de 2019   EMBAIXADORA DOS ESTADOS UNIDOS AVALIOU PROGRAMAS DE VIH/SIDA E DE RESPOSTA À SECA E INUNDAÇÃO NO SUL DE ANGOLA Luanda, 17 de Abril de 2019 – …

EMBAIXADA DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA SECÇÃO DE IMPRENSA, CULTURA E EDUCAÇÃO LUANDA, ANGOLA ———————————————————————————————————- NOTA À IMPRENSA   Para Divulgação Imediata                                                               05 de Abril de 2019 EMBAIXADORA DOS ESTADOS UNIDOS EFECTUA VISITA DE TRABALHO AO SUL DE ANGOLA A Embaixada dos Estados Unidos da América em Angola anuncia que a senhora Embaixadora, Nina …

Declaração conjunta A REPÚBLICA DE ANGOLA E OS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA CONCORDAM EM PROMOVER OS DIREITOS HUMANOS NO II DIÁLOGO BILATERAL A República de Angola e os Estados Unidos da América realizaram no dia 19 de Março de 2019,  nas instalações do Ministério da Justiça e dos Direitos Humanos, em Luanda, o Segundo Diálogo …

Para Divulgação Imediata  NOTA DE IMPRENSA  11 de Março de 2019 Secretário de Estado Adjunto Sullivan Viaja à África do Sul e Angola   O Secretário de Estado Adjunto John J. Sullivan viajará à África do Sul e Angola de 12 a 18 de Março de 2019. A sua visita terá como foco a promoção …

Departamento de Estado dos EUA Escritório da Porta-Voz    Para Divulgação Imediata                                                                                        …

EMBAIXADA DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA SECÇÃO DE IMPRENSA, CULTURA E EDUCAÇÃO LUANDA, ANGOLA   CONVITE À IMPRENSA Para Divulgação Imediata                                                                    13 de Fevereiro de 2019   Assistente  Especial do Presidente Donald Trump Visita Mediateca 28 de Agosto para Reafirmar Parceria Existente A Embaixada dos Estados Unidos em Angola tem a honra de …

  A Câmara de Comércio Angola-EUA e a Câmara Americana de Comércio, em parceria com a Embaixada dos EUA em Luanda, anunciam que o Director para os Assuntos Africanos da Casa Branca, Cyril Sartor, vai apresentar, na próxima Quarta-feira, 13 de Fevereiro de 2019, das 17:30 às 18:30, em Luanda, no Museu da Moeda, a …

A Embaixadora dos Estados Unidos em Angola, Nina Maria Fite e o Brigadeiro Luís Braás, Chefe Adjunto dos Serviços de Saúde das FAA lideraram, nesta segunda-feira, 3 de Dezembro de 2018, a acção de formação destinada a criação da Equipa de Resposta Rápida às Emergências Médicas Comunitárias de 2018. A formação visa desenvolver capacidade local …

  COMUNICADO DE IMPRENSA | Sessão informativa por vídeo online com Tibor P. Nagy, Jr., Secretário de Estado Adjunto dos EUA para os Assuntos Africanos   EVENTO Junte-se a nós na sexta-feira, 21 de dezembro, às 8h30m (EST), para uma sessão informativa por vídeo online com o secretário de estado Adjunto dos EUA para os …

DISCURSO DA EMBAIXADORA CERIMÓNIA DE ASSINATURA DO TAFT GRANT PARA OS REFUGIADOS DE 2018 CENTRO DE REFUGIADOS DE VIANA, LUANDA 30 DE OUTUBRO, 2018, 10:00 AM   Bom dia a todos,   Estou muito feliz por estar hoje aqui no Centro de Refugiados de Viana nesta cerimónia de assinatura do acordo de doação entre a …

  EMBAIXADA DOS EUA SECÇÃO DE IMPRENSA, CULTURA E EDUCAÇÃO LUANDA, ANGOLA        Comunicado de Impresnsa Para Divulgação Imediata                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              29 de Outubro de 2018   GOVERNO DOS EUA DISPONIBILIZA FINANCIAMENTO PARA ASSISTIR REFUGIADOS EM ANGOLA   A Embaixada dos Estados Unidos e os Serviços de Refugiados Jesuítas (JRS) vem por …

EMBAIXADA DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA SECÇÃO DE IMPRENSA, CULTURA E EDUCAÇÃO LUANDA, ANGOLA ——————————————————————————————————————–   NOTA DE IMPRENSA   Para Divulgação Imediata                                                                                                                                                                                                                                                                                           09 de Agosto de 2018     EMBAIXADA DOS EUA E FUNDAÇÃO SINDIKA DOKOLO PROMOVEM CONCERTO COM QUARTETO AMERICANO DAWN’S EARLY LIGHT E CANTOR ANGOLANO NDAKA YO WIŇI   …

NOTA DE IMPRENSA   Para Divulgação Imediata                                            13 de Agosto de 2018 EMBAIXADA DOS EUA REALIZA WORKSHOP SOBRE GESTÃO E PROMOÇÃO DE COMPANHIA ARTÍSTICA   A Embaixada dos Estados Unidos da América em Angola convida os órgãos de comunicação social, para a cobertura do workshop sobre Gestão e Promoção de Companhia Artística, destinado à jovens …

EMBAIXADA DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA SECÇÃO DE IMPRENSA, CULTURA E EDUCAÇÃO LUANDA, ANGOLA ——————————————————————————————————————–   NOTA DE IMPRENSA   Para Divulgação Imediata                                            03 de Agosto de 2018     EMBAIXADORA DOS ESTADOS UNIDOS VISITA A PROVÍNCIA DE CABINDA   A Embaixada dos Estados Unidos da América em Angola anuncia que a senhora embaixadora, Nina …

20 de Julho de 2018 A Embaixada dos Estados Unidos da América em Angola e a Rede de Mediatecas de Angola (REMA) revovaram, nesta sexta-feira, 20 de Julho de 2018, o seu Protocolo de Cooperação, que visa elevar e estreitar a parceria entre as duas instituições. A embaixadora dos EUA em Angola, Nina Maria Fite, …

COMUNICADO DE IMPRENSA Para Divulgação Imediata                                                                                11 de Abril de 2018 EMBAIXADA DOS EUA ANUNCIA PERÍODO DE INSCRIÇÕES PARA O PROGRAMA DE CAPACITAÇÃO PROFISSIONAL HUBERT H HUMPHREY   A Embaixada dos Estados Unidos da América em Angola tem a honra de anunciar que está aberto o período de recepção de candidaturas para …

COMUNICADO DE IMPRENSA Embaixada dos Estados Unidos da América em Angola Organiza Terceira Edição da Feira sobre Ensino Universitário nos EUA A Embaixada dos Estados Unidos em Angola tem a honra de anunciar, que organiza a terceira edição da Feira Anual sobre o Ensino Universitário nos Estados Unidos, a ter lugar no sábado, dia 24 …

EMBAIXADA DOS E.U.A. SERVIÇO DE IMPRENSA, CULTURA E EDUCAÇÃO LUANDA, ANGOLA   COMUNICADO DE IMPRENSA Para Divulgação                                                                                        08 de Novembro de 2017 Governo dos EUA Apoia Alfabetização Digital para Jovens Angolanos   Luanda – A Embaixada dos Estados Unidos da América e a SAP, em parceria com os Ministérios do Ensino Superior, …

  EMBAIXADA DOS E.U.A. SERVIÇO DE IMPRENSA, CULTURA E EDUCAÇÃO LUANDA, ANGOLA   COMUNICADO DE IMPRENSA Para Divulgação Imediata                                                   7 de Novembro de 2017   GOVERNO DOS EUA E UNITEL ESTABELECEM …

EMBAIXADA DOS E.U.A. SERVIÇO DE IMPRENSA, CULTURA E EDUCAÇÃO LUANDA, ANGOLA COMUNICADO DE IMPRENSA Para Divulgação                                                                     23 de Outubro de 2017   MINSA E GOVERNO DOS EUA JUNTAM ESFORÇOS PARA MELHORAR O SISTEMA DE GESTÃO DE INFORMAÇÃO  Luanda – O Governo dos Estados Unidos da América, através da sua Agência para o Desenvolvimento …

 Malanje, Angola – O Governo dos Estados Unidos lançou hoje na província de Malanje o seu novo programa de saúde, através da Agência para o Desenvolvimento Internacional (USAID), para os próximos cinco anos, que envolve um montante total de 63 milhões de dólares, destinado a melhoria da gestão em quatro áreas: malária, VIH/SIDA, planeamento familiar …

A Embaixada dos Estados Unidos da América informa que o Departamento de Agricultura dos Estados Unidos da América (USDA) concretizou em Angola uma promoção do trigo vermelho duro de inverno em grão numa parceria com a empresa Elumni Group, produtora de massa alimentar, sedeada em Benfica, Luanda. Para o efeito, no dia 24 de Fevereiro …

A Embaixada dos Estados Unidos da América em Luanda anunciou, hoje, 16 de Fevereiro de 2017, a abertura do período de candidatura para as bolsas de estudo J. William Fulbright de mestrado, referente ao ano académico 2018/2019. As candidaturas, que vão até 14 de Abril de 2017, habilitam os selecionados à bolsa Fulbright, para a …

Luanda, Angola – Tomamos conhecimento de um artigo veiculando uma falsa informação a dizer que Angolanos podem desde já viajar para os Estados Unidos sem visto. Este artigo não é de uma fonte de notícias credível. A política de vistos não foi alterada em relação aos cidadãos Angolanos. Os Angolanos são bem-vindos aos Estados Unidos, …

Luanda, Angola – A Embaixada dos EUA em Angola anuncia que o seu Governo, através do Departamento de Estado, doou USD 4 milhões adicionais para ajudar o Governo da República de Angola a alcançar a sua meta de livrar o país do impacto de minas terrestres até 2025. A Ministra-Conselheira da Embaixada dos EUA em …

A banda musical Norte-Americana,Topside Brass Band, já terminou a sua torné musical a Luanda, depois de vários concertos e acções filantrópicas no âmbito da diplomacia cultural dos Estados Unidos com Angola. A Mediateca de Luanda albergou, no dia 6 de Março, o último concerto da banda Topside que mexeu com a cidade capital de Angola, …

O Corpo de Voluntários de Serviços Financeiros (FSVC), com o apoio da Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional (USAID), está a implementar um programa que apoia o Governo da República de Angola ( GRA) para  melhor a gestão financeira pública. Uma vez que Angola passa por dificuldades financeiras devido a queda do preço …

No dia 7 de Agosto de 2015, mais de 500 mulheres angolanas na província do Kwanza Norte, Ndalantando, receberam os seus diplomas de alfabetização por terem participado no curso de alfabetização de 2 anos, financiado pela USAID através do projecto Mulheres e Jovens triunfante de Educação Básica. O projecto continua a ser implementado pela Alfalit …

Já pensou em criar um projecto que possa melhorar a vida da população africana através da inovação e empreendedorismo e juntar-se a empresas de grande prestígio como Microsoft, Nokia, Demo, Business Action? Eis aqui a oportunidade: a Lions@Africa desafia empresas privadas e públicas a criar projectos com o objectivo de melhorar o bem-estar do povo …

USAID/Angola em colaboração com o Programa Nacional de Controlo da Malária (PNCM) e a Direcção Provincial de Saúde (DPS) da província de Bié, realizou no dia 17 de Julho o lançamento oficial de uma campanha de comunicação para a promoção do uso de mosquiteiros, na província de Bié. A cerimónia de lançamento ocorreu no Instituto …

A Embaixada dos Estados Unidos em Angola realizou  uma sessão de orientação pré-partida de dois grupos de Angolanos que vão participar em programas académicos e de intercâmbio profissional nos Estados Unidos da América.  O evento terve lugar no dia 13 de Maio, às 14:00, na embaixada. O primeiro grupo de seis (6) talentosos jovens Angolanos …

A Secção de Imprensa, Cultura e Educação da Embaixada dos Estados Unidos em Angola patrocinou uma formação de dois dias direccionada aos conselheiros-residentes educacionais de sete centros da Mediateca de Angola em parceria com a Coordenadora Regional de Aconselhamento Educacional do Departamento de Estado (REAC) baseada na África do Sul, Clara Priester, e com o …

Mais de 500 famílias das provincias da Huíla, Cunene e Namibe beneficiam desde o inicio de 2014 de projectos integrados para o combate a seca e a má nutrição. O programa é financiado pelo Gabinete para a Assistência de Desastres no Exterior da Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional (OFDA/USAID), e implementado em parceria …

A Embaixadora Helena La Lime, em seu nome e do colectivo de Angola, Solidariza-se com todos os Angolanos, em particular as Vitímas das fortes chuvas que afectaram a cidade ferro-portuária do Lobito, em Benguela. Nesta Hora dificil e de dor, endereço as mais sentidas condolências ás familias enlutadas e reitero o nosso compromisso de estar …

A nova secção comercial da Embaixada dos Estados Unidos em Angola albergou o Senhor Borlaug Norman, da Texas A&M University’s, e o Director do Instituto Internacional para a Agricultura, Eric Bost, numa mesa redonda sobre agro-negócio, que congregou dez fazendeiros e importadores de equipamentos agrícolas e de insumos Angolanos. A reunião, de 3 de Março, …

Os Estados Unidos e Angola reforçam, esta semana, a sua cooperação militar no domínio da segurança marítima. Para o efeito, está em Luanda, de 3 à 6 de Março, o navio militar United States Naval Ship (USNS) Spearhead, para troca de experiência e actividades navais de treinos a bordo com homólogos Angolanos. Na quarta-feira, 4 …

Na quarta-feira, 25 de Fevereiro, a Adida Comercial da Embaixada dos Estados Unidos apresentou no programa USACC Magazine, espaço radiofónico da Câmara de Comércio Estados Unidos-Angola, na radio LAC, os objectivos e projectos da Embaixada dos Estados Unidos. O programa, que é uma parceria entre a seção de Relações Públicas e da Câmara de Comércio …

O surto de Ébola continua a crescer de forma exponencial na África Ocidental. Os números duplicam de três em três semanas em média, e em breve chegarão aos 5,000, com mais de 2,200 mortes. Muitos casos adicionais de infecção pelo vírus Ébola ainda são ignorados. Embora haja uma gigantesca e abragente resposta, a OMS estima …

Encarragada de Negócios Heather Merritt Muito obrigada Boa noite e Feliz Dia da Independência! Excelentíssimo Senhor Ministro X, Excelentíssimos Membros do Corpo Diplomático, Ilustres Convidados, Caros Compatriotas, Sejam bem vindos. É um prazer estar aqui convosco a comemorar os 238 (duzentos e trinta e oito) anos da independência dos Estados Unidos da América. Em Maio …

A Embaixada dos Estados Unidos da América tem a honra de anunciar a abertura do concurso público de acesso ao Fundo Especial do Embaixador para Projectos de Auto-Ajuda (Ambassador’s Special Self-Help Fund), que visa disponibilizar financiamentos para cobrir actividades de organizações que trabalham em projectos de desenvolvimento comunitário. Como acontece todos os anos, a Embaixada …

SECRETÁRIO KERRY: Bom dia a todos. O presidente Dos Santos e eu tivemos uma conversa muito construtiva hoje. Discutimos uma ampla gama de questões relativas não apenas à relação bilateral, mas também relativas a questões mais amplas sobre segurança e os desafios da região. Quero enfatizar que Angola é um parceiro muito importante na região, …