A Casa Branca
15 de dezembro de 2022
Por ocasião da Cimeira de Líderes EUA-África em Washington, D.C., os Estados Unidos e a União Africana, sob a liderança do Presidente Joseph R. Biden, Jr., o Presidente do Senegal e o Presidente da União Africana Macky Sall, e o Presidente da Comissão da União, Moussa Faki Mahamat, afirmamos o nosso compromisso de reforçar áreas de cooperação de longa data e expandir a nossa parceria para melhor atender aos desafios – e oportunidades comuns da nossa era dinâmica. Os Estados Unidos e as nações africanas reconhecem que o nosso mundo está a mudar rapidamente, e esta Cimeira refletiu como o nosso relacionamento está a evoluir ao mesmo ritmo. Aprofundaremos a nossa colaboração para resolver problemas globais e moldar as regras deste percurso para tecnologia, espaço, segurança cibernética, comércio, proteção ambiental e economia.
A nossa parceria baseia-se na convicção de que os governos e povos de África ajudarão a definir o futuro da ordem internacional para enfrentar os desafios mais prementes do nosso mundo. Os Estados Unidos, por sua vez, apoiarão e trabalharão para obter uma maior – e há muito esperada – representação africana em instituições internacionais, incluindo aquelas que moldam a governação global. Os Estados Unidos anunciaram um plano para reformar o Conselho de Segurança das Nações Unidas, incluindo o apoio a assentos permanentes para países de África, América Latina e Caraíbas, e expressaram apoio à União Africana para entrar no G20 como membro permanente. Continuaremos a liderar com os nossos valores compartilhados, incluindo um compromisso com a Carta das Nações Unidas e com a defesa da soberania e integridade territorial de todos os estados.
Na Cimeira, anunciámos novos investimentos e iniciativas que irão equipar instituições e cidadãos americanos e africanos para responder às oportunidades e desafios emergentes num mundo cada vez mais urbano e interligado. A nossa parceria renovada e ampliada é fundamental para enfrentar a segurança alimentar e as crises climáticas, fortalecer os sistemas de saúde e prepararmo-nos para a próxima pandemia, construir uma economia global forte e inclusiva, apoiar a boa governação e o respeito pelos direitos humanos e promover a paz e a segurança.
Estamos empenhados em responder à atual crise de segurança alimentar e reforçar sistemas alimentares resilientes e sustentáveis. Reconhecendo as atuais necessidades agudas de segurança alimentar, que foram agravadas pela guerra na Ucrânia, planeamos continuar a fazer parceria para fornecer assistência humanitária a comunidades vulneráveis. Mas responder a emergências não é suficiente; anunciamos uma nova parceria estratégica que procura aprofundar a nossa colaboração para aumentar a capacidade de produção de alimentos e diversificar e fortalecer a resiliência das cadeias de abastecimento de alimentos.
Ver o conteúdo original: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/12/15/vision-statement-for-the-u-s-africa-partnership/
Esta tradução é oferecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.
