Observações para a recepção do Dia da Independência
Embaixadora Nina Maria Fite
Embaixada Americana em Angola
Terça-feira, 3 de Julho, 2018
16:00 – 19:00
Sejam todos muito bem-vindos à celebração do nosso dia de Independência.
Hoje estamos aqui reunidos para comemorar 242 anos de independência e 25 anos de relações bilaterais entre os Estados Unidos da América e Angola, e 25 anos de parceria com o povo Angolano. A presença da Embaixada dos Estados Unidos da América percorreu um longo caminho desde o tempo das instalações provisórias e do anexo consular na baixa de Luanda.
Se é um facto que, desde 1993, as nossas relações conheceram altos e baixos, é também um facto que, desde a longa guerra civil à transição democrática, os Estados Unidos da América permaneceram ao lado de Angola. Demonstrámos esse empenho, lançando raízes físicas ao construir esta estrutura permanente há pouco mais de dez anos. Além disso, em 2009, designamos Angola um dos nossos três parceiros estratégicos no continente, passando a concentrar os nossos esforços em muitas áreas, incluido energia, comércio, desenvolvimento, saúde e direitos humanos.
Na preparação do dia de hoje, pedi a cada um dos meus antecesores que partilhasse comigo as memórias mais valiosas do seu tempo em Angola. A nota comum de todas essas memórias é a apreciação da resilência e da capacidade de sobrevivência do povo angolano.
Ned DeJarnette conta a história do seu falecido pai, na qual as pessoas vinham à embaixada à procura de refúgio durante as batalhas. O Embaixador Chris McMullen falou das suas viagens ao interior de Angola, onde se encontrou com angolanos nas suas aldeias e os ouviu falar da sua vida diária. Dan Mozena ficou conhecido por ter viajado por todas as provincias de Angola, desde a espetacular savana da Lunda Norte ao magnífico deserto do Namibe, onde também teve interações com professors, agricultores, médicos e missionários americanos, que trabalham lado a lado com angolanos, em algumas das regiões mais remotas do país. Partilho o mesmo sentimento de que esses americanos reflectem os melhores valores do nosso país, trabalhando abnegadamente para melhorar a vida e fortalecer os laços com o povo angolano.
As relações entre os Estados Unidos da América e Angola expandiram-se desde os períodos difíceis, em que pessoas como o Embaixador Joe Sullivan se dedicaram à assistência básica, fazendo chegar ajuda alimentar às aldeias isoladas pela guerra civil, passando pelo trabalho do Embaixador Don Steinberg nos esforços para ajudar a implementar os acordos de Lusaka, até ao pós-guerra, com o trabalho na desminagem, a assistência e cooperação de desenvolvimento no combate contra a malária.
As nossas prioridades actuais centram-se na construção de uma parceria activa, ajudando Angola a diversificar a sua economia e a melhorar o seu clima de negócios, de modo a fomentar mais comércio bilateral e investimento, reforçar o sector da saúde para melhor servir os angolanos e incentivar Angola a ser um líder regional para promover a paz e a segurança na região.
Actualmente, exploramos também possibilidades de expandir parcerias público-privadas, aumentar os programas de intercâmbio académico, entre outras iniciativas, de modo a consolidar esta relação bilateral pelos próximos 25 anos.
Our Declaration of Independence begins with the words, “We the People…” and tonight we also celebrate people – the U.S. business community, our local partners and members of our U.S. mission in Luanda. Thank you to our Marine Security Guard Detachment, who presented the colors, and to our visiting U.S. Air Force clarinet quartet for their lovely renditions of the U.S. and Angolan national anthems. A big thank to all those who worked so hard to make this event such a success, especially Aurelie Florian and Danny Baker who led this entire effort.
The support of the U.S. business community was essential in making this evening possible. Eighteen different companies and associations contributed to sponsoring this event, as you can see from our banners. Please join me in giving them a round of applause.
Eu sei que muitos de vocês estão ansiosos para assistir o jogo desta noite. Por isso, não me vou alongar mais. Quero apenas convidar-vos a brindar comigo à continuação do êxito das relações bilaterais entre os Estados Unidos da América e Angola. Here’s to the next 25 years!
Happy 4th of July.
