Observações preparadas para o Embaixador dos EUA em Angola e São Tomé e Príncipe, Tulinabo S. Mushingi
On July 4th, the United States celebrated its 247th Independence Day.
As I saw yesterday, both of our nations celebrate their national day in July! And thank you, for your vibrant ceremony yesterday!
Senhoras e Senhores, É com um espírito festivo que estou aqui.
Apraz-me à mim, a minha esposa Rebeca e a minha equipa da Embaixada, receber-vos aqui nestas instalações da Voz da América, para celebrarmos os duzentos e quarenta e sete anos da independência dos Estados Unidos da América.
Em 1776, o Congresso Continental declarou independência da Grã-Bretanha ao assinar a Declaração da Independência. Nesta declaração, nossos Pais Fundadores ratificaram aquilo que nos une como país, e definem os princípios que norteiam a nossa nação.
E esses princípios formam a base de nossa política exterior. Quanto a estes desideratos, reconhecemos que São Tomé e Príncipe tem sido um parceiro magnífico e manifestamos a nossa gratidão pelos sucessos que alcançamos juntos.
Um desses sucessos data de mais de 30 anos, quando foi assinado o acordo de cooperação para o Estabelecimento desta Estação da Voz da América.
Pictures hanging on the wall at the VOA show the men and women who helped build this station from scratch, many of whom are still working here today: a living symbol of the commitment and friendship between our nations.
A Voz da América é e continua a ser o marco das nossas boas relações e de inestimável importância para os nossos dois países e povos.
Essas luzes acesas são também uma representação dos ideais da Democracia, que é a Liberdade de Imprensa e de informação. Pois, esta Estação leva notícias e informação à mais de 25 milhões de ouvintes em Africa, parte da Europa e Médio Oriente.
O assegurar da sua continuidade significa também o assegurar de rendimento para mais de cento e vinte famílias santomenses que trabalham na estacão. Significa a injeção directa de mais de 3.5 milhões de dólares anuais na economia do país e a continuação de apoio social às escolas e posto médico que a circundam.
Para colmatar a recente crise de combustíveis que afetou o país, no passado mês de Junho, o governo americano, prontamente disponibilizou mais de quinhentos mil litros de combustível ao Governo de STP para fazer face à crise.
Pretendemos continuar a acompanhar os processos eleitorais, para ajudar São Tomé e Príncipe na consolidação da sua democracia que é uma referência na sub-região e no continente africano.
Cientes que o oceano Atlântico nos une e que dependemos dele para a nossa sobrevivência, recentemente lançamos a Iniciativa de Cooperação Atlântica. Nesta esteira, aproveito para agradecer o Governo santomense, pela aderência a iniciativa. Obrigado também a Portugal, Angola e Brasil aqui representados por fazerem partes desta iniciativa.
Conscientes da importância do papel que um sector de defesa forte, bem capacitado e equipado pode jogar no processo de fortalecimento da soberania, segurança, estabilidade e prosperidade de um país, no passado mês de Maio, assinamos um memorando de entendimento com o Governo, avaliado em mais de dois milhões de dólares, para o fornecimento de assistência técnica, equipamento e materiais à Guarda Costeira de São Tomé e Príncipe.
No que tange a trocas de experiências, diversificação e inclusão, em Maio deste ano, quatro jovens santomenses, incluindo dois atletas paralímpicos, participaram nos Estados Unidos na conferência desportiva “Move United”.
Neste momento, três jovens Santomenses encontram-se nos Estados Unidos, a participar no Programa YALI. Este que é um dos programas de intercâmbio de bandeira do nosso país. Até hoje, quase 3 dezenas de jovens santomenses activos nos diferentes ramos de atividade, alguns aqui presentes, já tiveram a oportunidade de participar neste programa, que leva anualmente mais de 700 jovens líderes africanos para os EUA.
Todos os anos enviamos também profissionais de São Tomé e Príncipe das diferentes áreas para participar no Programa de Liderança para Visitantes Internacionais (IVLP), o principal programa de intercâmbio profissional do Governo americano.
Com vista a apoiarmos o desenvolvimento de pequenos projetos que visam a melhoria das condições económicas e sociais básicas das comunidades, decidimos retomar neste ano o “Fundo Especial de Autoajuda do Embaixador.” Este fundo competitivo disponibiliza até dez mil dólares a cada projecto selecionado em São Tome e Principe.
Posto isto, faço votos que os nossos projectos continuem a dar frutos e que os nossos laços de amizade e cooperação se fortalecem mais a cada ano.
Ladies and Gentlemen
Aproveito para mais uma vez agradecer a cada um de vós aqui presente para celebrar connosco o nosso Dia da Independência.
Em nome do Governo americano, finalizo, manifestando o nosso profundo agradecimento pela vossa amizade e reforço o voto de um futuro mais próspero para os nossos dois povos e países.
Vamos avançar juntos como parceiros para o progresso.
Long live the cooperation between the United States of America and São Tome e Príncipe.
Viva a cooperação entre os povos Santomense e Americano!
Um bem-haja à Todos!
Thank you very much!
